Corregir exámenes de inglés y otros idiomas con IA
Comprensión lectora, expresión escrita, gramática, traducción: Correxio lee los exámenes de tus alumnos de ESO y Bachillerato, manuscritos o digitales, y propone una nota según tu rúbrica, con comentarios en español o en el idioma que estudian.
Lo que cambia en tus exámenes de idiomas
Un profesor de inglés o de francés corrige a la vez el contenido y la lengua: lo que el alumno ha entendido, lo que ha sabido decir y cómo lo ha dicho. Correxio sigue los criterios que fijas para cada uno de esos aspectos.
La expresión escrita según tus criterios
Adecuación a la tarea, riqueza de vocabulario, corrección gramatical, coherencia, extensión esperada: describe cada criterio y sus puntos, y la IA propone una nota para cada uno, al cuarto de punto, con su justificación.
Comentarios en el idioma que estudian
Elige el idioma de la corrección: español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués o neerlandés. Las anotaciones y la valoración se redactan en ese idioma, para que el alumno lea sus observaciones en inglés, en francés o en alemán si así lo quieres.
Los errores señalados en el examen
La IA coloca sus observaciones donde está el error (un tiempo verbal mal formado, un falso amigo, una preposición) y señala también lo que el alumno ha hecho bien. Tú conservas, mueves, editas o borras cada anotación, y añades las tuyas.
También comprensión y gramática
Preguntas de comprensión lectora, ejercicios de gramática o de vocabulario, traducción: cada ejercicio recibe su nota según tu rúbrica. Adjunta el solucionario si lo tienes y la IA lo usa como referencia.
Ejercicio en blanco, cero puntos
Un ejercicio que el alumno ha dejado en blanco vale cero, sin aprovechar la calidad del resto del examen. Y las marcas de una corrección anterior en la hoja se ignoran.
Un examen de idiomas corregido en cuatro pasos
El mismo recorrido para un control de vocabulario en 1.º de ESO o un writing de 2.º de Bachillerato.
Sube el enunciado
En PDF, en foto o en Word, textos e instrucciones incluidos. Mientras importas los exámenes, la IA propone una rúbrica ejercicio por ejercicio.
Ajusta la rúbrica y el idioma
Precisa lo que se espera en cada criterio, como en tu propia rúbrica de evaluación, y elige el idioma en el que se redactarán los comentarios.
Importa los exámenes
Escaneos en PDF, o fotos hechas con el móvil tras escanear un código QR; las fotos torcidas se enderezan solas. El nombre del alumno se tapa antes de la corrección.
Revisa y exporta
Valida o ajusta cada nota y exporta las notas en CSV y los exámenes anotados en PDF, con su valoración, para devolverlos a los alumnos.
Tus preguntas sobre los exámenes de idiomas
¿Qué idiomas puede corregir la IA?
La IA lee el examen en el idioma en que lo ha escrito el alumno: inglés, francés, alemán, italiano… Las anotaciones y la valoración se redactan en español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués o neerlandés, según elijas; para otro idioma, elige el español.
¿Cómo puntúo por separado la lengua y el contenido?
Separándolos en la rúbrica: por ejemplo «adecuación a la tarea: 4 puntos», «vocabulario: 3 puntos», «gramática: 3 puntos». La IA propone una nota por criterio, y el CSV exportado te da el desglose de cada alumno.
¿Puede la IA confundir una letra mal hecha con una falta?
Es el principal riesgo en idiomas: una letra ambigua o un acento poco claro pueden leerse como un error. Una letra difícil o una foto borrosa hacen la lectura menos fiable. Revisa las observaciones de ortografía con el examen delante: para eso está la pantalla de revisión.
¿Se puede evaluar la expresión oral?
No: Correxio corrige exámenes escritos, escaneados, fotografiados o entregados en PDF. Una comprensión oral puede puntuarse si las respuestas del alumno están escritas en el examen; la expresión oral queda fuera de su alcance.
¿Cuánto cuesta corregir un examen de idiomas?
Se cuenta por página corregida: 30 alumnos que entregan cada uno una hoja escrita por las dos caras suman 60 páginas. El enunciado, el solucionario y la rúbrica no cuentan. El plan gratuito ofrece 30 páginas al mes para probar, los planes de pago 250 o 500.
Libera tiempo para ayudar a tus alumnos a progresar.
Descubre cómo Correxio puede simplificar tu día a día y mejorar el seguimiento de tus alumnos.